Just discovered this site, and it looks to be quite good. Start with their post on paleontologist Hildegarde Howard, because she identified fossil passenger pigeons out west:
Photo from Trowelblazers, original from Natural History Museum of Los Angeles County